Chapitre II : Comment bien enregistrer sa voix pour réaliser son livre audio ?
Dans ce deuxième chapitre, je vous propose de voir comment enregistrer au mieux votre voix pour votre livre audio.
La prise de son va être l’élément central dans la construction de votre livre audio. Bien pensée, préparée et bien menée, elle sera un agréable voyage.
1. Bien se préparer et les réglages initiaux
L’enregistrement de la narration de votre livre va être une course de fond même si bien heureusement vous pourrez le faire en plusieurs étapes.
Commencez par préparer votre espace de travail en tenant compte des points suivants:
- un bon éclairage sur votre livre
- une chaise ou assise confortable qui ne grince pas
- un espace peu ou pas bruyant pendant les prises de son.
Ensuite, assurez-vous d’avoir la voix claire, et de vous être correctement hydraté avant de commencer.
Je vous conseille aussi d’utiliser les réglages suivants :
- 24 bits – fréquence d’échantillonnage : 44,1 kHz
- enregistrement en mono.
2. Commencez par échantillonner
Avant de vous lancer dans la lecture entière de chapitres de votre ouvrages, commencez par l’enregistrement d’un passage de deux à trois minutes. Ce passage vous permettra de valider vos premiers réglages et d’organiser votre poste de travail.
Tout dépend du style souhaité mais essayer de projeter votre voix, de narrer avec ampleur. Cela aidera aussi le fonctionnement du matériel.
a. Régler la distance micro-bouche
Avant de commencer, il est important de comprendre le graphique ci dessous. Il représente la réponse en fréquence du micro SHURE 58 beta.
Ce graphique montre l’importance de la distance micro-bouche puisqu’elle fait varier la réponse en fréquence du micro. Vous pouvez aussi percevoir que le micro ne réagit pas de façon linéaire. Cela pourra vous permettre de trouver des pistes de correction mais nous l’aborderons dans le chapitre suivant.
On comprend pourquoi il est très important de garder une distance micro-bouche constante. Cela permettra d’avoir un son assez constant et cohérent tout au long de votre enregistrement.
Un filtre anti-pop peut vous aider à la fois à limiter les fréquences plosives mais aussi à garder la distance micro-bouche constante.
Supposons que vous variez les positions et les distances micro-bouches tout au long de votre enregistrement, alors c’est l’assurance d’avoir plusieurs heures de travail supplémentaire lors du traitement de la voix.
Grâce au graphique précédent, on a aussi une indication sur les plages de fréquences qu’il faudra corriger lors de la première égalisation de la voix.
Par distance constante, j’entends une variation de maximum 5 cm. Vous pouvez bouger de quelques cm sans que cela soit préjudiciable. Ne pensez-pas que quelques mm vont ruiner votre enregistrement.
b. Le réglage du gain de préamplification.
Un des réglages les plus importants est le réglage du gain de préamplification du micro. C’est un réglage crucial qui aura un impact très important sur la nature du son. Prenez le temps de bien le régler et garder à l’esprit que ce réglage dépend de la distance micro-bouche et de la puissance de votre voix.
Mon premier conseil est de commencer par utiliser le gain median de votre préamplificateur et de travailler avec une distance micro-bouche d’environ 15 à 30 cm.
Ensuite, ajustez le niveau de votre retour casque pour bien vous entendre.
Normalement, vous devriez avoir un enregistrement avec peu de souffle et avec une voix assez équilibrée en terme de fréquence.
Supposons que vous entendiez un souffle sur votre enregistrement, il sera alors nécessaire de baisser le gain de préamplification et d’éventuellement vous rapprocher du micro de quelques centimètres.
Une fois satisfait de votre réglage et de la distance voix microphone, il vous faudra essayer de les conserver tout au long de votre enregistrement.
Pourquoi?
Car si vous changez de réglages et de distance entre les prises, il n’y aura pas facilement de cohérence sonore tout au long de l’enregistrement. Le travail de post-production deviendra difficile à gérer et augmentera de façon exponentielle.
Pour vous aider à régler votre gain, je vous invite à vérifier le niveau sonore d’enregistrement dans votre station audio-numérique. Je vous conseille de vous trouver entre -12 et -25 dB RMS. Un des grosses erreurs que vous pourriez faire est de vous approcher trop près du 0 dB, ce qui engendra de la distorsion numérique et ruinera votre enregistrement.
Je vous propose d’écouter un exemple d’un enregistrement brut d’un poème de Victor Hugo. L’enregistrement est brut et me permet de tester mes réglages.
Extase (son brut)
Dans l’enregistrement, on entend des graves trop présents (liés à l’effet de proximité du micro) ainsi que des bruits de bouche et de respiration assez importants. La question à valider lors de la prochaine étape est de savoir si le traitement de la voix pourra rendre l’enregistrement exploitable.
5. Une première approche du traitement de la voix
Si vous avez vos premières minutes enregistrées et que vous êtes satisfaits de la première prise de son, alors il peut être intéressant de faire un essai du traitement de la voix en vous reportant à la partie III de ce guide.
Pourquoi ? Cela vous permettra d’avoir une première idée du résultat final. Si cela est satisfaisant alors cela signifie que vos premiers réglages vous permettront d’aller au bout de votre enregistrement.
Dans cette première approche, je vous conseille surtout de voir si vous validez votre configuration d’enregistrement.
Voici quelques conseils pour résoudre les principaux problèmes que vous êtes susceptibles de rencontrer :
- Vous entendez un souffle dans votre enregistrement lors des silences : baissez le gain de préamplification et essayer de narrer plus fort et plus près du microphone. L’utilisation d’un noise-gate pourra aussi supprimer le souffle présent dans les silences.
- Vous entendez un voile grave sur la voix : vous parlez peu être trop près du micro dans ce cas. L’utilisation d’un filtre coupe-bas pourra aussi vous aider à éliminer ce voile. Vous pouvez aussi essayer de supprimer ou d’atténuer ce voile en conjuguant un filtre coupe bas sur l’égaliseur et en atténuant les fréquences basses aux alentour de 100 et 200 Hz.
- Vous entendez des sons plosifs trop importants lorsque vous prononcez la lettre « p », essayer d’utiliser un filtre anti-pop pour résoudre le problème. Une autre solution que j’utilise est de créer un angle entre votre bouche et le micro et de ne pas envoyer frontalement le son directement dans la capsule du microphone.
Je vous invite à écouter l’extrait de la lecture du poème Extase après un premier traitement (égalisation, noise gate, de-esser, compression, reverbe)
Extase (après traitement rapide)
6. Bien enregistrer sa voix : Le grand voyage
Si vous vous sentez suffisamment à l’aise avec vos réglages et que vous avez réussi à obtenir quelques minutes de rendu final dont la qualité vous satisfait, vous pouvez démarrer l’enregistrement de l’ensemble de votre ouvrage.
Comme vous pourrez le voir dans la partie IV de ce guide, la mise au normes vous oblige à découper votre livre audio en fichiers qui correspondent aux chapitres du livre. Je vous conseille donc de créer autant de fichiers que de chapitres, cela facilitera votre repérage et vous donnera une bonne indication du rythme à suivre, de trouver les bons temps de pause pour votre lecture.
Pour ceux qui souhaitent aller plus loin dans la prise de son, je vous conseille le guide de la prise de son d’audiofanzine
Dans le prochain chapitre, nous allons voir comment traiter la voix pour une écoute agréable et confortable.